Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 9.196

注維摩詰經 9.196

Language
Classical Chinese

9.196

別本云「四無量令生梵天」,什曰:欲使作梵天請轉法輪,處尊別物也。亦菩薩自行,自生梵天也。

Another recension says: 'the four immeasurables cause birth in the Brahma heavens.' [Kumāra]jīva says: Wishing to have them become Brahma kings and request the turning of the wheel of the Dharma, residing in high nobility to instruct beings. It also refers to the bodhisattva's own practice, being reborn in the Brahma heavens oneself.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)