注維摩詰經 9.200
注維摩詰經 9.200
- Language
- Classical Chinese
9.200
什曰：是讚善報也。肇曰：經云有八種音，亦云有六十種音。《密迹》云「佛不思議音，應物無量也」。
[Kumāra]jīva says: This is the reward for praising goodness. [Seng]zhao says: Sūtras say there are eight kinds of voice, and also say there are sixty kinds of voice. The Guhyaka [sūtra] says, 'The Buddha's inconceivable voice responds to beings immeasurably.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation