Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 9.204

注維摩詰經 9.204

Language
Classical Chinese

9.204

肇曰:凡所舉動,一則如來音聲。三不護威儀,皆佛事也。菩薩雖未全具,然豫入其境,故言得也。

[Seng]zhao says: In every movement, all accords with the Tathāgata's voice. The three grounds of non-concealment and deportment are all buddha-activities. Although bodhisattvas do not yet possess them in full, because they have advanced into that realm, it says 'attaining'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)