Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 9.344

注維摩詰經 9.344

Language
Classical Chinese

9.344

肇曰,大包天地,不可為小。細入無間,不可為大。能大能小者,其唯無大小乎?生曰?言小則大包天地,言大則細入無間。

[Seng]zhao says: Encompassing heaven and earth in its greatness, it cannot be small. Entering into the interval-less in its minuteness, it cannot be large. As for that which can be large and can be small, could it be anything other than without largeness or smallness? [Dao]sheng says: If one calls it small, its greatness encompasses heaven and earth; if one calls it large, its minuteness enters into the interval-less.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)