Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 9.368

注維摩詰經 9.368

Language
Classical Chinese

9.368

肇曰:法身無寄,絕三世之有,三災不能為其患、始終無以化其體,恬淡寂泊、無為無數,豈容憂畏喜厭於其間哉?生曰:既無憂欣,不復受諸有也。

[Seng]zhao says: The dharmakāya has no locus of reliance, cutting off existence across the three periods of time. The three disasters cannot trouble it, and beginning and end cannot alter its essence. Tranquil and quiescent, unconditioned and beyond reckoning—how could sorrow, fear, joy, or aversion be accommodated within it? [Dao]sheng says: Since it lacks sorrow and joy, it no longer undergoes the realms of existence.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)