Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 9.428

注維摩詰經 9.428

Language
Classical Chinese

9.428

肇曰:明一四句為他人說,其福多於隨喜,故言即是受記。前言取者,以會歸為言耳,未及記耳。

[Seng]zhao says: This clarifies that explaining a single four-line verse to others produces merit exceeding that of rejoicing in accord; hence it says they 'receive the prophecy.' The previous mention of 'taking hold' spoke in terms of the ultimate destination, not yet reaching prophecy itself.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)