注維摩詰經 4.290

English (machine translation) 4.290

Language: English

4.290

[Kumāra]jīva says: Aimlessness means not engaging in actions that bring about taking birth. Aimlessness cuts off taking birth; hence he instructs them to give rise to aimlessness for the sake of manifesting [birth]. [Seng]zhao says: "Aiming" means fabricating saṃsāra. Taking birth for the sake of others is not taking birth through fabricated birth. Therefore, when the mahāsattva takes birth, he constantly gives rise to aimlessness.

Previous: 4.289
Next: 4.291
Up: 4

Linked texts (1)

注維摩詰經 — Classical Chinese