注維摩詰經 8.162

English (machine translation) 8.162

Language: English

8.162

[Kumāra]jīva says: The meaning of 'perfuming' has three aspects: first, the retribution-fruit of great compassion; second, being minded with compassionate intent; third, beholding them with the eye of benevolence. [Dao]sheng says: Causing people to gain awakening is external perfuming; how could one say that the food itself has the power of great compassion? Yet the fragrance of the food is perfumed by great compassion.

Previous: 8.161
Next: 8.163
Up: 8

Linked texts (1)

注維摩詰經 — Classical Chinese