維摩經玄疏 2.155
維摩經玄疏 2.155
- Language
- Classical Chinese
2.155
四、明破諸法遍者,若知生死即涅槃,即破分段、變易二種生死皆遍;若知煩惱即菩提,則破一切界內、界外煩惱遍也。譬如轉輪聖王能破一切強敵,亦不有所破。般若波羅蜜亦復如是,能破一切法,亦不有所破。
Fourth, clarifying the thorough refutation of all dharmas: if one knows that saṃsāra is identical to nirvāṇa, one thoroughly refutes both kinds of saṃsāra, [the mortal bodily limitation of] fragmented parts and that of transformation; if one knows that defilements are identical to bodhi, one thoroughly refutes all defilements within and beyond the three realms. It is just as a wheel-turning sage king can defeat all powerful enemies, yet there is nothing that is defeated. The perfection of wisdom (prajñāpāramitā) is likewise: it can refute all dharmas, yet there is nothing that is refuted.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation