維摩經玄疏 2.78

2.78

一、明入見假一切法者，菩薩住深禪定，知空非空；具大慈悲，觀假見假。假有四種，從此四見，出無量見。一、自生見；二、他生見；三、共生見；四、無因生見。此四見，各有執諍之病也。復次，執有二重：

First, explaining entering all phenomena of the provisionality of views: the bodhisattva abides in deep meditative absorption, knowing that emptiness is not [mere] emptiness; endowed with great compassion, they contemplate the provisional and discern the provisional. The provisional is of four kinds, and from these four views arise immeasurable views: first, the view of self-arising; second, the view of other-arising; third, the view of shared arising; fourth, the view of uncaused arising. Each of these four views possesses the sickness of grasping and dispute. Furthermore, clinging has two tiers: