Pramāṇa · Search · About · API

維摩經玄疏 3.199

維摩經玄疏 3.199

Language
Classical Chinese

3.199

四、明十迴向位者,即是道種性。解行心合,迴因向果,順入法界,故名迴向,望《大涅槃經》,應是修無作四諦觀;今明此菩薩修中道正觀,中道似解,轉更增明,能伏無明,得相似一切種智佛眼,即是別教忍法位也。

Fourth, explaining the stage of the ten dedications: This is the lineage of the path. Understanding and practice unite in mind, dedicating causes toward fruits and compliantly entering the dharma realm; hence they are called dedications. Relative to the Mahāparinirvāṇa Sūtra, this should be cultivating the contemplation of the uncreated four truths. Here we explain that this bodhisattva cultivates the correct contemplation of the middle way, and their understanding resembling the middle way grows increasingly clearer and brighter; they can subdue fundamental ignorance and attain the buddha eye of resembling knowledge of all aspects; this is the forbearance stage in the distinctive teaching.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)