維摩經玄疏 3.22

3.22

理別者，藏識有恒沙俗諦之理也；

"distinctive principle" means that the storehouse consciousness contains the principle of conventional truth as numerous as the sands of the Ganges;