維摩經玄疏 3.38

3.38

位圓者，從初一地具足諸地功德也；

"perfect stages" means that from the very first ground, the merits of all grounds are fully possessed;