Pramāṇa · Search · About · API

維摩經玄疏 4.75

維摩經玄疏 4.75

Language
Classical Chinese

4.75

是則精修觀心,洞解一切經論。若經論不從心出者,觀行之人既不聽不讀,何得內心通達耶!此乃有所言說,寘與經論相應,意在此也。

Thus, by meticulously cultivating the contemplation of mind, one thoroughly understands all sūtras and treatises. If sūtras and treatises did not emerge from the mind, then since a practitioner of contemplative practice neither listens nor reads, how could their inner mind achieve thorough comprehension? When there is discourse, it matches the sūtras and treatises—this is what is meant.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)