維摩經玄疏 5.130

5.130

二、類通三識者：一，波陀那識即六識；二，阿陀那識即七識；三，阿黎耶識即八識也。真性解脫，即阿黎耶識；實慧解脫，即七識；方便解脫，即六識。

Second, analogously correlating the three consciousnesses: first, *ādāna-vijñāna*, which is the six consciousnesses; second, *ādāna-vijñāna*, which is the seventh consciousness; third, *ālayavijñāna*, which is the eighth consciousness. The liberation of the true nature is the *ālayavijñāna*; the liberation of real wisdom is the seventh consciousness; the liberation of expedient means is the six consciousnesses.