Pramāṇa · Search · About · API

維摩經玄疏 5.152

維摩經玄疏 5.152

Language
Classical Chinese

5.152

答曰:若明因通、果通,通教三乘;若教、若證,皆非不思議;若以別接通,教是思議,證是不思議;以圓接通,教、證皆是不思議也。

Answer: If one explains the shared cause and shared fruition of the three vehicles of the shared teaching, both the teaching and realization are not inconceivable. If one uses the distinctive [teaching] to connect with the shared [teaching], the teaching is conceivable and the realization is inconceivable. If one uses the perfect [teaching] to connect with the shared [teaching], both the teaching and realization are inconceivable.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)