維摩經玄疏 5.38

5.38

四、明約觀心即是善語，方字訓一字，或二訓，乃至多訓，此即是多含之義。正如「經」字，欲作含五義解釋，其意泠然，故知無翻之義非也。

Fourth, clarifying that contemplating the mind is good speech: A single character can be glossed with one definition, or two glosses, or even many glosses; this is the meaning of containing multiple [senses]. Just as with the character "jing", when one wishes to explain it as containing five meanings, the intent is clear and luminous. Therefore, we know that the position of "untranslatable" is incorrect.