Pramāṇa · Search · About · API

維摩經玄疏 5.6

維摩經玄疏 5.6

Language
Classical Chinese

5.6

二、明修多羅名含微發義者,法王用四悉檀起教,巧妙玄辭,從微至著,靡所不詮;是則文義漸顯,開發初心,初、中、後善,圓滿具足,故修多羅含「微發」義也。

Second, clarifying that the name sūtra contains the sense of "subtle unfolding": the Dharma King uses the four siddhāntas to raise teachings, with skillful and profound words, proceeding from the subtle to the manifest, leaving nothing unexpressed; thus the text and meaning gradually become clear, unfolding the initial aspiration, good in the beginning, middle, and end, perfect and complete. Therefore sūtra contains the sense of "subtle unfolding".

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)