維摩經玄疏 6.33
維摩經玄疏 6.33
- Language
- Classical Chinese
6.33
二、去取者,俗諦但是凡人所見之理,故非此經體也;真諦即是二乘所見之理,亦非此經體也;中道第一義諦即是法性實相,即此經之正體。
Second, regarding what is rejected and what is accepted: the conventional truth is merely the principle seen by ordinary people, hence it is not the substance of this sūtra; the ultimate truth is precisely the principle seen by the two vehicles, and is also not the substance of this sūtra; the supreme truth of the Middle Way is precisely the true mark of dharma-nature, which is the proper substance of this sūtra.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation