Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏 1.129

維摩經略疏 1.129

Language
Classical Chinese

1.129

「蓋諸大眾」二句,二明外具化他法。以無緣慈覆十法界,故言蓋諸大眾。又蓋之言過,深達四種四諦,出過不達之上故也。「得無所畏」者,慈悲福慧能蓋一切,故無所畏。即是釋外用無怯無畏法也。

The two clauses beginning with "overshadowing the great assemblies" are second, explaining the external possession of the Dharma for converting others. Covering the ten dharma realms with non-referential compassion is why it says "overshadowing the great assemblies." Furthermore, "overshadow" (gài) means surpassing: deeply penetrating the four kinds of four truths, one rises far above those who have not penetrated them. "Attaining fearlessness": because compassion, merit, and wisdom are able to overshadow all, one is without fear. This explains the dharma of fearlessness and lack of trepidation in external functioning.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)