維摩經略疏 1.41
維摩經略疏 1.41
- Language
- Classical Chinese
1.41
問:分段同居要見思盡捨身方生有餘,有餘亦應別見思盡捨變易身方生報土耶?答:不然。分段質礙煩惱雖盡,必須捨報。若有餘土,隨破別惑,因移果易即名實報。
Question: In the common residence of fragmented [lifespans], one must exhaust [delusions of] views and thoughts and abandon the body before being born into [the land with] remainder. In [the land with] remainder, should one likewise exhaust the distinct [delusions of] views and thoughts and abandon the transformational body before being born into the retribution land? Answer: It is not so. Although defilements of fragmented physical obstruction are exhausted, one must abandon retribution. In the land with remainder, according to the shattering of distinct delusions, the causes shift and the fruits transform—this is called true retribution.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation