維摩經略疏 3.18
維摩經略疏 3.18
- Language
- Classical Chinese
3.18
「諸有所作能善思量」此二句,七、歎三業隨智慧行得三無失,如世長者內行無過。何者?一切所作皆是三業,能善思量。若作前智後,失不可追;今前智後作,無差機失,即三業隨智慧行得三無失。
"In all that he undertook, able to reflect and deliberate well": these two lines are the seventh, praising the three karmas following wisdom to attain the three freedoms from loss, like a worldly householder whose inner conduct is faultless. Why so? All that is undertaken belongs to the three karmas, which he was able to deliberate well. If action precedes and wisdom follows, errors cannot be undone; now, wisdom precedes and action follows, so there is no fault of failing the opportune moment—that is, the three karmas follow wisdom to attain the three freedoms from loss.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation