維摩經略疏 5.137

5.137

若爾，此與《華嚴》、《法華》何異？答：此經偏就利根菩薩得有此義。二乘及鈍菩薩止是轉為生蘇，若《華嚴》唯在稟圓菩薩得入，二乘及小菩薩皆悉不聞；若《法華》則一切悉入。

If so, how does this differ from the *Avataṃsaka* and the *Lotus Sūtra*? Answer: This sūtra has this meaning exclusively in terms of bodhisattvas of sharp faculties. The two vehicles and dull bodhisattvas only turn into curd. As for the *Avataṃsaka*, only bodhisattvas receiving the round [teaching] can enter, while the two vehicles and lesser bodhisattvas do not hear it at all; whereas in the *Lotus Sūtra*, all enter completely.