Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏 6.26

維摩經略疏 6.26

Language
Classical Chinese

6.26

「無處菩提」下,次下七番即不可以身心得義。此一即不可以身得也。偏教菩提智依色身,色身為處,此是可以身得。圓教菩提色心不二,既無能所即是無處,此即不可以身得。

From “bodhi has no place” downward, the next seven instances concern the meaning of how it cannot be attained by body or mind. This one is that it cannot be attained by the body. The bodhi of the partial teachings is wisdom relying on the physical body, taking the physical body as its place; this would mean it can be attained by the body. In the bodhi of the Perfect Teaching, form and mind are non-dual; since there is neither subject nor object, there is no place, which means it cannot be attained by the body.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)