維摩經略疏 6.80
維摩經略疏 6.80
- Language
- Classical Chinese
6.80
「善得」下,二奉辭不堪。文為四:一奉辭不堪、二述不堪之由、三正述被破之事、四結成不堪。初文者,良以往昔七日設會,非法施會,不能益物,致為所彈,豈堪傳旨往問疾也。
From "Śāntamati [said]" downward is the second part: declining the command as unworthy. The text has four parts: first, declining the command as unworthy; second, recounting the reason for being unworthy; third, directly recounting the matter of being refuted; fourth, concluding his unworthiness. As for the first passage: truly, because in the past he held an assembly for seven days that was not an assembly of the Dharma gift and could not benefit beings, incurring rebuke, how could he be worthy to convey the decree and go inquire after the illness?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation