Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 1.103

維摩經略疏垂裕記 1.103

Language
Classical Chinese

1.103

二、「初住」下,略例圓住。「二問」下,憑教借別名圓,故云三賢。若約圓位,其實初住已是聖位。

Second, from "the first abode" onwards, briefly draws a parallel with the Perfect abodes. From "the second question" onwards, based on the teaching, borrows [the terms of] the Separate to name the Perfect, hence it says "the three [levels of] worthies." If considered in terms of the positions of the Perfect [teaching], in reality the first abode is already a noble position.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)