Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 10.193

維摩經略疏垂裕記 10.193

Language
Classical Chinese

10.193

二、「又從」下,內外相資釋。如聞而行是法資信,雖正從外聞,而更假內自思惟資助得悟故。如行而聞是信資法。雖正宜內思,而必假外聞說法資助得悟故。

Second, from "furthermore from" onward, he explains through internal and external mutual support. Practicing as heard is dharma supporting faith: although primarily hearing from the outside, one furthermore relies on internal self-reflection to support and attain awakening. Hearing as practiced is faith supporting dharma: although primarily suitable for internal reflection, one must rely on externally hearing the exposition of Dharma to support and attain awakening.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)