維摩經略疏垂裕記 10.66
維摩經略疏垂裕記 10.66
- Language
- Classical Chinese
10.66
二、「是則」下,結示。荊溪云:是則還是一法等者,不二及門秖是一法,但法從處立、門從用生,立名雖殊法體無別,故云不二,約此諸門有二不二。
Second, from 'this is then' below, concluding designation. Jingxi says: 'As for "this is then still a single dharma" and so forth, non-duality and the gate are merely a single dharma; however, dharma is established from locus, while gate arises from function. Though the established names are different, the dharma-essence has no distinction; hence it is called non-dual, and according to these various gates there are dual and non-dual.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation