Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 2.132

維摩經略疏垂裕記 2.132

Language
Classical Chinese

2.132

二、「優」下,顯是。「九地斷見習」等者,障理名見、潤生名愛,秖約一惑有此二名,而分兩地所斷者,亦就傍正以說,還是借用別義。

Second, from "Superior" downward reveals what is correct. Regarding "severing the propensities of views across the nine stages" and so forth: obstructing the principle is called "views"; moistening rebirth is called "craving." These are merely two names predicated of a single affliction. As for distinguishing them as severed in two [different] stages, this is also stated in terms of secondary and primary, still borrowing the distinctive meaning [of the Separate Teaching].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)