維摩經略疏垂裕記 2.160
維摩經略疏垂裕記 2.160
- Language
- Classical Chinese
2.160
二、「此有」下,顯其權實,二:初、總示權實兩人。「實隨業生」者,隨善惡業受五道生。二、「此等」下,別開乘戒四句,二:初、標示引經。「今傍大經」者,荊溪云:彼唯一句舉勝況劣,今附一句離為四句。
Second, from "here there are" onward, displaying their provisional and real, in two parts: first, generally presenting the two persons of provisional and real. As for "the real are born following karma": they receive birth in the five destinies in accordance with wholesome and unwholesome karma. Second, from "these..." onward, separately opening the four phrases of vehicle and precepts, in two parts: first, indicating and citing sūtras. As for "now relying on the Great Sūtra": Jingxi says: That text only has one phrase, citing the superior to illustrate the inferior; now, attaching to that one phrase, it is divided into four phrases.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation