Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 2.179

維摩經略疏垂裕記 2.179

Language
Classical Chinese

2.179

二、釋龍。肇師曰「龍有二種,地龍、虛空龍,種有四生。」「僧護比丘為四龍說法」者,授龍王四子四《阿含經》也。有視毒者閉目受經,有噓毒者閉口受經,有觸毒者遠住受經,有氣毒者背面受經。師責其失禮。答云:以視則殺人,乃至氣能殺人,故閉目等也。廣如《僧護經》。

Second, explaining the nāgas. Master Zhao says: "There are two kinds of nāgas: earth nāgas and space nāgas; their species have four kinds of birth." Regarding "the monk Saṅgharakṣita preaching the Dharma for the four nāgas": he transmitted the four *Āgama* sūtras to the four sons of the nāga king. One whose poison operated by sight shut his eyes to receive the sūtra; one whose poison operated by breath closed his mouth to receive the sūtra; one whose poison operated by touch stayed far off to receive the sūtra; one whose poison operated by exhalation turned his back to receive the sūtra. The master reproved them for lacking etiquette. They replied: "Because seeing kills people, and likewise our breath can kill people, therefore we shut our eyes and so forth." It is detailed as in the *Saṅgharakṣita Sūtra*.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)