Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 2.58

維摩經略疏垂裕記 2.58

Language
Classical Chinese

2.58

二、「當知」下,結示。「橫竪諸德」者,荊溪云:以種智解歷一切行行名為橫,以智詣理望行名竪,理深行廣故也。又亦可云解橫行竪,解初心具,行漸方成。又亦可解行各有橫竪。故知但語解行,攝無不周。

Second, from "One should know" onwards, concluding and indicating. "The horizontal and vertical virtues": Jingxi says: understanding with the wisdom of all modes and traversing all practices is called 'horizontal'; using wisdom to approach principle in relation to practice is called 'vertical', because principle is deep and practice is broad. Alternatively, one may say: understanding is horizontal and practice is vertical—understanding is complete at the initial mind, while practice is accomplished only gradually. Or again, understanding and practice each have both horizontal and vertical aspects. Therefore we know that by merely speaking of understanding and practice, nothing is left uncollected.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)