維摩經略疏垂裕記 5.32
維摩經略疏垂裕記 5.32
- Language
- Classical Chinese
5.32
二、欲對迦葉。「一切善法欲為其本」者,荊溪云:欲為本者,何以獨將對迦葉耶?答:義有通別,通義可爾。若別論者,唯取於欲。故今迦葉於善欲中最受其名,以頭陀法善行中最。
Second, matching desire with Kāśyapa. "For all wholesome dharmas, desire is the foundation": Jingxi says: "If desire is the foundation, why is it matched solely with Kāśyapa? Answer: The meaning has common and specific [aspects]. By the common meaning it may be so; but if discussed specifically, it is taken only in terms of desire. Thus now Kāśyapa receives this name foremost among wholesome desires, because dhūta practices are foremost among wholesome deeds."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation