維摩經略疏垂裕記 7.112
維摩經略疏垂裕記 7.112
- Language
- Classical Chinese
7.112
二、約無生門,二:初、懸示分科,二:初、懸示義旨,二:初、總示。「即是訶取衍門」等者,令二教執方便者及圓起語見人而自警言:彌勒不退尚自被訶,我等初心安敢固執?固執既忘,不障正道。
Second, regarding the gate of non-arising, in two parts: First, prefatory presentation and dividing into sections, in two parts: First, prefatory presentation of the essential purport, in two parts: First, general presentation. Regarding "which is precisely reproaching in order to embrace the Mahāyāna gate" and so forth: Causing those of the two teachings who grasp at expedients and those who give rise to verbal views regarding the Perfect [Teaching] to take warning upon seeing this, saying: "Even Maitreya, who is non-retrograde, is still reproached; how could beginners like us dare to hold firmly [to our views]? Once rigid clinging is forgotten, the correct path is not obstructed."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation