Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 7.210

維摩經略疏垂裕記 7.210

Language
Classical Chinese

7.210

八、大士還女,二,初、分科。二、隨釋,四:初、淨名還女。二、諸女請法欲還。「事須諮請」者,《左傳》曰「訪問於善為咨,咨親為詢,咨禮為度,咨事為諏,咨難為謀。」今是訪問於善也。

Eighth, the Great Being returns the women, which has two parts: first, dividing the sections; second, explaining sequentially, which has four parts: first, Jingming returns the women; second, the women request the Dharma and wish to return. Regarding "it is necessary to consult and ask," the Zuozhuan states: "Inquiring about good is called zī; consulting relatives is called xún; consulting rites is called dù; consulting on affairs is called zōu; consulting on difficulties is called móu." Here it is inquiring about good.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)