維摩經略疏垂裕記 7.67

7.67

二、「是則」下，結示命意。「槌砧」等者，淨名如槌，彌勒等如砧，成熟大乘機緣之器也。「悉霑」等者，因述聞訶，各霑圓益，信行轉教、法行轉觀。

Second, from 'Thus' onward, concluding and showing the intention. Regarding 'hammer and anvil' and so forth: Jingming is like the hammer, and Maitreya and the others are like the anvil, instruments for maturing the capacities and conditions of the Mahāyāna. Regarding 'all are moistened' and so forth: because they recount hearing the reproach, each is moistened with the perfect benefit; those who practice by faith transform teaching, and those who practice by dharma transform contemplation.