維摩經略疏垂裕記 7.83
維摩經略疏垂裕記 7.83
- Language
- Classical Chinese
7.83
二、「今言」下,約題正示,二:初、正釋,三:初、主伴同緣。「法身眷屬」者,荊溪云:上來多文皆云深求其致者是應生者,隨機利見如月現水。《光明》云「應物現形,如水中月。」
Second, from "speaking now" below, directly indicating with respect to the title, in two [parts]: first, directly explaining, in three: first, principal and retinue sharing conditions. As for "the retinue of the dharmakāya," Jingxi says: In the many passages above it is consistently said that those who deeply seek its import are those who are born by response; they appear beneficially in response to capacities like the moon appearing in water. The Suvarṇaprabhāsa says: "Displaying bodily forms in response to beings, like the moon in water."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation