Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 7.88

維摩經略疏垂裕記 7.88

Language
Classical Chinese

7.88

三、約從人對位深淺意融。四、約重舉彌勒對前辨益。荊溪云:問破彌勒一人等,答中意云悉有故也。「所化不定」者,此是彌勒同事機也。既能遍同,斥於能化,所化自整。

Third, the fusion of intent regarding depth and shallowness by correlating persons to stages. Fourth, distinguishing the benefits in comparison with the preceding by raising Maitreya again. Jingxi says: As for the question regarding refuting Maitreya alone, etc., the intent in the answer is that all are possessed. "Those who are transformed are indeterminate" refers to capacities that share identical activities with Maitreya. Since he can identify with all, when the transformer is rebuked, those who are transformed will naturally rectify themselves.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)