Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 8.78

維摩經略疏垂裕記 8.78

Language
Classical Chinese

8.78

二、「所以」下,廣釋所表,二:初、釋床疾。二、「臥表」下,釋而臥,三:初、正釋所表。荊溪云:心安不動等者:智契極境,斷所以滿。自非元品永除,至於究竟智斷,豈令三事具足俱得滿名?淨名雖居等覺,所現終成究竟。

Second, from "The reason..." onward, explaining extensively what is symbolized, in two: first, explaining the illness on the bed; second, from "Lying down symbolizes..." onward, explaining lying down, in three: first, directly explaining what is symbolized. Jingxi says: Regarding "the mind being peaceful and unmoving," etc.: wisdom accords with the ultimate realm, and severance is therefore complete. If the fundamental grade [of ignorance] were not perpetually eliminated, reaching ultimate wisdom and severance, how could the three matters be endowed and all attain the name of completeness? Although Jingming abides in equal enlightenment, what he manifests ultimately accomplishes the ultimate.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)