維摩經略疏垂裕記 9.102
維摩經略疏垂裕記 9.102
- Language
- Classical Chinese
9.102
五、無明住地,二:初、文殊問。二、淨名答。「阿梨耶」,此云無沒無明,以無始來未甞隱沒故。「攝大乘」等者,荊溪云:論云「是識無始時,一切法等依。」
Fifth, the stage of ignorance, has two parts: first, Mañjuśrī's question; second, Jingming's answer. "Ālaya" is translated here as unvanishing ignorance, because from beginningless time it has never yet vanished. Regarding "The Summary of the Great Vehicle," etc., Jingxi says: The treatise says, "This consciousness is beginningless, the equal reliance of all dharmas."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation