Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 9.111

維摩經略疏垂裕記 9.111

Language
Classical Chinese

9.111

問:前作離義,應是別教。答:別教一向明離,故事理大異。前明即離並在於圓,既事理一如,故即離不二。

Question: The earlier formulation of the meaning of separation should belong to the separate teaching. Answer: The separate teaching solely clarifies separation, so phenomena and principle are vastly different. The earlier clarification of both identity and separation is entirely within the perfect [teaching]; since phenomena and principle are unified as one, identity and separation are non-dual.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)