維摩經略疏垂裕記 9.148

9.148

七、淨名述成天女所說，二：初、分科敘意。二、隨文釋義，四：初、久值諸佛。「是順佛教」者，由供養故聞圓頓法，依教修觀達因緣三道即是三諦，分顯住常寂光，故云得棲空室。此明自行也。「以慈悲」等者，此明化化也。二、遊戲神通。三、得無生忍願隨意現，二：初、正釋。二、料簡。

Seventh, Jingming approves and endorses what the devī has stated, with two parts: first, delineating the sections and stating the intention; second, explaining the meaning following the text, divided into four: first, having long served the Buddhas. In "This conforms to the Buddha's teaching," because of making offerings she heard the perfect and sudden Dharma, cultivated contemplation according to the teachings, realized that the three paths of causes and conditions are themselves the three truths, and partially manifested dwelling in the Ever-Silent Light; hence it says "she was able to dwell in an empty room." This clarifies her personal practice. In "With loving-kindness and compassion," etc., this clarifies transforming others. Second, playfully disporting in supernormal powers. Third, attaining the forbearance of the non-arising of phenomena and manifesting according to wish, with two parts: first, the proper explanation; second, discriminating examination.