維摩經略疏垂裕記 7.8

7.8

Second, from "Rāhula" onward, sequential textual interpretation, in two parts: first, commanding him to inquire after the illness. Regarding "Also called Luoyun" and so forth: the new rendering is Luohuluo, translated here as 'Holding the Sun'. 'Being pregnant' (you shen), the pronunciation of [shen] is shen, meaning bearing a child; also pronounced as the fanqie of zhi and ren.