說無垢稱經疏 2.195

2.195

贊曰：此第二番。梵云何世耶，名為意樂。不雜惡，名純淨意樂，意樂內純淨故。有不諂曲不虛誑瑕悟眾生來生其國，內純善直修故。舊云「直心」，直心之體雖純意樂，無有癡直故。

Commentary: This is the second set. In Sanskrit, *āśaya* is called "intention" (意樂). Free from defilement and evil, it is called "pure intention," because the intention is internally pure. There are sentient beings without deceit, fraud, flaws, or errors who come to be born in his realm, because of internally cultivating pure, straightforward goodness. The older [translation] says "straightforward mind"; although the essence of the straightforward mind is pure intention, it has no foolish obstinacy.