Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 2.268

說無垢稱經疏 2.268

Language
Classical Chinese

2.268

贊曰:此喻示也。妙高山頂三十三天,四面各八,帝釋居中,而為主故。舊言「飯色」,色見類義。

Commentary: This is the illustration by simile. On the summit of Mount Meru are the Trāyastriṃśa gods; there are eight [realms] on each of the four sides, and Śakra resides in the center as their sovereign. The old version says "the color of the rice" (fanse); "color/form" (se) has the sense of "appearance" or "category" (lei).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)