Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 2.64

說無垢稱經疏 2.64

Language
Classical Chinese

2.64

贊曰:依定起神變以化眾生,名定神變。舊名「定自在」,但以入出諸定自在,無神變義。說法無礙,名法自在。

Commentary: Relying on concentration (samādhi) to arouse miraculous transformations to convert sentient beings is called 'Concentration Miraculous Transformation' (Samādhi-vikurvaṇa-rāja). The old translation named him 'Concentration Master' (Samādhi-vaśavartin), which merely referred to entering and emerging from concentrations with mastery, lacking the meaning of miraculous transformation. Preaching the Dharma without hindrance is called 'Dharma Mastery' (Dharma-vaśavartin).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)