說無垢稱經疏 2.88
說無垢稱經疏 2.88
- Language
- Classical Chinese
2.88
贊曰:常修妙行莊嚴佛土,名為嚴土。觀無為法,不離心首,如以金為髻,故名金髻。常以智慧嚴飾其心,如以珠為髻,故名珠髻。或一乘者佛髻明珠,菩薩常修,故名珠髻。
Commentary: Constantly cultivating wondrous practices to adorn the Buddha lands is called 'Adorner of Lands' (Kṣetrālaṃkāra). Contemplating unconditioned dharmas without departing from the crest of the mind, like having a topknot made of gold, is why he is named 'Golden Topknot' (Suvarṇacūḍa). Constantly adorning his mind with wisdom, like having a topknot made of jewels, is why he is named 'Jeweled Topknot' (Maṇicūḍa). Alternatively, the One Vehicle is the bright jewel in the Buddha's topknot; the Bodhisattva constantly cultivates it, hence he is called 'Jeweled Topknot'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation