Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 3.164

說無垢稱經疏 3.164

Language
Classical Chinese

3.164

贊曰:空理義云,俗執法有,不同法界;真諦之中,一切等入真法界故,並同法界一切皆空。俗有所隨,不隨於如,隨於有故;真諦無隨,不隨有故,並隨如空。應理義云:下之十句,明依他起無所執空,并以依他攝歸真如。依他起性,法同法界,攝相歸性,入法界故,不同所執分別妄有。古云「入諸法故」。法界法也,示隨於如,無如所執而可隨故。

Commentary: According to the principle of emptiness: the conventional clings to phenomena as existent, not identical to the dharmadhātu; within ultimate truth, all things equally enter the true dharmadhātu, and thus, identical to the dharmadhātu, all are empty. The conventional has something it follows; not following tathatā, it follows existence; ultimate truth has nothing it follows; not following existence, it entirely follows tathatā and emptiness. According to the principle of the reasonable: the lower ten phrases explain the dependent nature as empty of conceptual clinging, and also integrate the dependent nature into tathatā. In dependent nature, phenomena are identical to the dharmadhātu; when characteristics are subsumed into the nature, they enter the dharmadhātu, not identical to the conceptually clung-to false existence. The ancients said: ‘because it enters the various dharmas.’ The dharma of the dharmadhātu indicates following tathatā, for there is nothing like what is conceptually clung to that could be followed.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)