Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 3.377

說無垢稱經疏 3.377

Language
Classical Chinese

3.377

贊曰:下辭有三,初總陳道屈也。我依律行,教彼息愆,彼說證真,罪種方滅。我謂由身語而得罪除,彼說會心源而方垢盡。理既墮矣,詞亦負焉,故總詞也。

The Commentary says: The declining words below are threefold; first is the general statement of his path yielding. I relied on the Vinaya practice to teach them how to halt transgressions; he spoke of realizing the truth, whereupon the seeds of sin are extinguished. I held that sin is eliminated through body and speech; he stated that only when meeting the source of the mind are defilements exhausted. The reasoning having failed, his words also fell short, hence the general statement of declining.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)