說無垢稱經疏 3.70

3.70

贊曰：下別五喻。如夢，意說如夢所見，此境非真，虛妄見故。由業感身，業為本質，身如影故。谷靜響聲，都非實有，此聲屬本發處因緣。此身亦爾，屬本因緣，非今別有。如雲如電，如文可知。然《攝大乘》八喻依他，《般若》九喻，此中十喻，依他不實，所以成空。依義異故，各據一門，不可和會。

Commentary: Below are five distinct similes. "Like a dream" means that just as what is seen in a dream is not a real object because it is falsely seen, the body is induced by karma, karma serves as the prototype, and the body is like a shadow. An echo in a quiet valley is not truly existent at all; this sound belongs to the causes and conditions of the place where it originally arose. This body is also like this; it belongs to its original causes and conditions, and does not possess a separate existence now. "Like a cloud" and "like lightning" can be understood from the text. Now, the Mahāyānasaṃgraha has eight similes for the other-dependent nature, and the Prajñā[pāramitā] has nine similes; here there are ten similes. Because the other-dependent nature is unreal, it is established as empty. Because the underlying meanings differ, each relies upon one perspective and they cannot be harmonized.